미국 질병통제센터(CDC) '한국 여행 금지' 표시에 대한 내용 정리

안녕하세요 아이러니한 아이러니입니다. 미국 질병통제센터(CDC)에서 현지 시각으로 14일 신종 코로나 바이러스 감염증(코로나19) 확산을 이유로 한국으로의 여행 금지를 자국민에게 권고했다고 합니다. 

 

 

 

 

미국 질병통제센터(CDC) 에서 측정하는 COVID-19 단계

CDC 위험 평가 레벨 종류

• 레벨 불명 : COIVD - 19 정보 없음
• 레벨 1 단계 : COIVD - 19 낮음
• 레벨 2 단계 : COIVD - 19 보통
• 레벨 3 단계 : COIVD - 19 높음
• 레벨 4 단계 : COIVD - 19 매우 높음

 

 

 

 

CDC 에서 안내된 COVID-19 관련 한국 여행 권고사항 원문 내용과 번역

현재 미국 질병통제센터(CDC)에서 안내된 COVID-19 관련 한국 여행 권고사항 내용을 번역기 '파파고(PAPAGO)'로 번역을 해봤습니다. 

CDC 한국 코로나 위험 레벨 표시 - 출저 미국 질병통제센터(CDC)

원문

• 'South Korea
• Avoid travel to South Korea.
• If you must travel to South Korea, make sure you are fully vaccinated before travel.
• Because of the current situation in South Korea, even fully vaccinated travelers may be at risk for getting and spreading COVID-19 variants.
• Travelers should follow recommendations or requirements in South Korea, including wearing a mask and staying 6 feet apart from others.
• See recommendations for fully vaccinated and unvaccinated travelers.
• Because the current situation in North Korea is unknown, even fully vaccinated travelers may be at risk for getting and spreading COVID-19 variants.
• Travelers should follow recommendations or requirements in North Korea, including wearing a mask and staying 6 feet apart from others. '

 

번역

• 대한민국.
  한국 여행은 피하세요.
• 만약 당신이 한국을 여행해야 한다면, 여행 전에 반드시 백신을 완전히 접종해야 한다.
• 한국의 현재 상황 때문에, 완전히 예방 접종을 받은 여행자들조차도 COVID-19 변종을 접종하고 퍼뜨릴 위험이 있을 수 있다.
• 여행자들은 한국에서 마스크를 착용하고 다른 사람들과 6피트 떨어져 지내는 것을 포함하여 권고사항이나 요구 사항을 따라야 한다.
• 완전히 예방접종을 받은 여행자와 예방접종을 하지 않은 여행자를 위한 권장사항을 참고하세요.
• 북한의 현재 상황을 알 수 없기 때문에, 완전히 예방 접종을 받은 여행자들조차도 COVID-19 변종을 접종하고 퍼뜨릴 위험이 있다.
• 여행자들은 마스크를 착용하고 다른 사람들과 6피트 떨어져 지내는 것을 포함하여 북한에서 권장사항이나 요구 사항을 따라야 한다.

 

레벨 4: COVID-19 매우 높음으로 평가된 국가들

한국 외 COVID-19 매우 높음으로 평가된 국가들 은 어느 나라인지 한번 알아봤습니다. 

레벨 4: COVID-19 매우 높음으로 평가된 국가
알바니아 안도라 앙귈라 앤티가 바부다 아르헨티나 아르메니아 아루바 오스트레일리아 오스트리아 아제르바이잔 바하마 제도 바레인 바베이도스 벨라루스 벨기에 벨리즈 버뮤다 볼리비아 보네르 보스니아 헤르체고비나 보츠와나 브라질 영국령 버진 아일랜드 불가리아 부르키나 파소 버마(미얀마) 캐나다 카보베르데 케이맨 제도 중앙아프리카공화국 차드 칠레 콜롬비아 코모로 코스타리카 크로아티아 쿠바 퀴라소 키프로스 체코 콩고민주공화국 덴마크 도미니카 도미니카 공화국 에콰도르 이집트	에스토니아 페로 제도 피지 핀란드 프랑스 프랑스령 기아나 프랑스령 폴리네시아 조지아 독일 지브롤터 그리스 그린란드 그레나다 과들루프 건지 가이아나 아이티 헝가리 아이슬란드 이라크 아일랜드 맨 섬 이스라엘 이탈리아 자메이카 일본 저지(영국) 요르단 코소보 쿠웨이트 라트비아 레바논 리히텐슈타인 리비아 리투아니아 룩셈부르크 몰디브 몰타 마르티니크 멕시코 몰도바 모나코 몽골 몬테네그로 나미비아 네덜란드	니제르 북마케도니아 노르웨이 오만 파나마 Papua New Guinea(파누아 뉴기니) 파라과이 페루 필리핀 폴란드 포르투갈 카타르 레위니옹 루마니아 러시아 생바르텔레미 세인트키츠네비스 세인트 루시아 세인트 마틴 생피에르 미클롱 세인트빈센트 그레나딘 산 마리노 상투메 프린시페 사우디 아라비아 세르비아 세이셸 싱가포르 신트 마텐 슬로바키아 슬로베니아 소말리아 한국 남수단 스페인 수리남 스웨덴 스위스 트리니다드 토바고 튀니지 터키 터크스 케이커스 제도(영국) 우크라이나 아랍 에미리트 영국 우루과이

 

 

 

 

열 이 안나더라도 '이 증상'이 3일 이상 지속되면 오미크론 의심해봐야 합니다.

 

 

신속항원키트 최고가격제 도입, 온라인 판매 금지 시행

 

 

코로나19 진단검사 정보시스템 단계적 서비스개편